1
00:00:00,100 --> 00:00:05,200
シナマプレゼンツ
WWW.30NaMa.CoM

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,631
どうやってあなたを信じればいいのか分かりません

3
00:00:06,631 --> 00:00:08,591
「ペンギン」

4
00:00:08,591 --> 00:00:10,591
いつも何を考えていますか？
あなたを信頼する理由を教えてください。

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,778
動かないでください
動くなクソ

6
00:00:14,778 --> 00:00:16,778
彼をひざまずかせてください

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,478
ひざまずいて、ひざまずいてって言ったのに、くそー！

8
00:00:20,478 --> 00:00:22,772
あなたの言葉を理解してください！あなたは私が...

9
00:00:27,902 --> 00:00:30,697
あなたは私たちの家族を軽視しました...

10
00:00:31,531 --> 00:00:33,408
新しい素材について知っています

11
00:00:33,950 --> 00:00:36,703
あなたの研究室は今日から私たちのものです

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,997
ほら、そうする必要はないよ

13
00:00:38,997 --> 00:00:40,707
そう思いましたね
私たちは手を繋ぎます

14
00:00:40,707 --> 00:00:44,085
あなたが私たちに何度も言い訳をするまで

15
00:00:44,085 --> 00:00:45,462
そして私たちは何もしないのですか？

16
00:00:45,462 --> 00:00:46,921
この女性はどういう意味でしょうか？

17
00:00:46,921 --> 00:00:49,382
ブラックゲートに足を踏み入れるとすぐに

18
00:00:49,382 --> 00:00:52,844
あなたが嘘つきで詐欺師だって知ってた

19
00:00:52,844 --> 00:00:54,304
ああ、この女性はどういう意味ですか？

20
00:00:54,304 --> 00:00:55,722
黙ってろ

21
00:00:55,722 --> 00:00:58,850
ああ、お二人とも…と一瞬思いました。

22
00:00:58,850 --> 00:01:00,894
もしかしたらあなたが彼に尋ねたのかもしれません...

23
00:01:00,894 --> 00:01:02,562
私は彼に何を？と尋ねました。

24
00:01:02,562 --> 00:01:04,262
弟を殺して…

25
00:01:04,731 --> 00:01:06,431
彼の代わりに

26
00:01:07,025 --> 00:01:09,110
でも私は間違っていますよね？

27
00:01:09,944 --> 00:01:12,072
あなたは知りませんでした

28
00:01:16,826 --> 00:01:17,952
あなた...

29
00:01:17,952 --> 00:01:19,652
ナディア、聞いてください

30
00:01:20,288 --> 00:01:21,790
私はあなたの家族から離れたことはありません

31
00:01:21,790 --> 00:01:23,500
おお神よ！心配しないで！

32
00:01:24,125 --> 00:01:26,002
新しい素材をキャッチするために
ソフィアが必要だった

33
00:01:26,002 --> 00:01:27,587
まあ自分たちにとっても

34
00:01:27,587 --> 00:01:30,131
それはあなたのものです 無料であなたのものです！
君に届けたかったんだ

35
00:01:30,131 --> 00:01:31,716
神に誓います、あなたは私を信頼しなければなりません

36
00:01:31,716 --> 00:01:32,926
私はあなたの側にいます

37
00:01:32,926 --> 00:01:36,596
あなたは私がそこに足を踏み入れるほど愚かだと思ったでしょう
ブラックゲート、そして次は何でしょうか？すべてについて嘘をつく

38
00:01:46,189 --> 00:01:47,889
さあ行きましょう！

39
00:01:56,032 --> 00:01:57,732
乗る！

40
00:02:05,250 --> 00:02:06,960
- ソフィア？
- ジュリアン

41
00:02:07,460 --> 00:02:09,796
助けて…助けが必要です！

42
00:02:09,796 --> 00:02:11,496
あなたはどこですか

43
00:02:12,924 --> 00:02:15,218
仕事...仕事...

44
00:02:15,218 --> 00:02:17,595
仕事が自由になった

45
00:02:17,595 --> 00:02:19,295
ソフィア？

46
00:02:20,682 --> 00:02:22,382
ソフィア？

47
00:02:23,685 --> 00:02:25,385
ソフィア！

48
00:02:27,022 --> 00:02:29,024
ルーシーの家から

49
00:02:29,024 --> 00:02:32,318
ソフィア・ファルコーネを誇りに思います

50
00:02:32,318 --> 00:02:35,572
イザベラ・ファルコン財団理事長

51
00:02:35,572 --> 00:02:37,657
ようこそ

52
00:02:54,758 --> 00:02:58,219
私は決してスピーカーではありませんでしたが...

53
00:03:00,096 --> 00:03:04,517
私の母、イザベラ・ファルコン

54
00:03:04,517 --> 00:03:07,771
彼は何年もうつ病と闘っていた

55
00:03:08,938 --> 00:03:11,274
彼は必要な助けを決して得られなかった

56
00:03:11,274 --> 00:03:13,777
そして彼が9歳のとき

57
00:03:14,944 --> 00:03:16,644
ジョンは自ら命を絶った

58
00:03:18,239 --> 00:03:20,658
だからこそ私と父は
私たちはこの財団を設立しました

59
00:03:20,658 --> 00:03:23,953
私たちはこのような慈善活動を支援したいと考えました

60
00:03:23,953 --> 00:03:28,291
その救助サービス
女性と少女に提供されます

61
00:03:31,503 --> 00:03:34,798
来月は宴会とゴルフコンペです
私たちは忙しいです

62
00:03:34,798 --> 00:03:36,424
- 素晴らしいスピーチでした
- ありがとう

63
00:03:36,424 --> 00:03:38,385
ソフィア、また来ますね?
とても楽しいです

64
00:03:38,385 --> 00:03:39,719
はい、本当に残念です、急いでいます、行かなければなりません

65
00:03:39,719 --> 00:03:41,096
- ありがとう
- ありがとう、ヒル夫人

66
00:03:41,096 --> 00:03:42,889
落ち着かせるためにタバコを一本あげてもいいですか？

67
00:03:42,889 --> 00:03:44,557
3回目の食事会です
今週参加したのは

68
00:03:44,557 --> 00:03:46,309
ロボトミー手術を受けても私は落ち着かない

69
00:03:46,309 --> 00:03:48,353
あなたのお父さんはあなたの努力をきっと評価していると思います

70
00:03:48,353 --> 00:03:50,105
でも、そうです、たとえ人を助けるときでも

71
00:03:50,105 --> 00:03:51,898
あなたはまだ苦しまなければなりません

72
00:03:51,898 --> 00:03:53,598
しかし、いくつかのことよりは優れています

73
00:03:54,567 --> 00:03:56,528
ええ、何のように？私の運転手になってください?

74
00:03:56,528 --> 00:03:58,613
いや、つまり…言いたいことは分かるでしょう

75
00:03:58,613 --> 00:04:00,031
ああ、めちゃくちゃにしてるよ

76
00:04:00,031 --> 00:04:01,741
ナンセンスな仕事。私は自分自身を知っています

77
00:04:01,741 --> 00:04:03,441
あなたにはこれ以上の価値がある

78
00:04:03,868 --> 00:04:05,954
まあ、私たち二人にはもっと多くの価値があるのですが...
ペニスの中にそれがあるんだよ

79
00:04:05,954 --> 00:04:08,164
少なくとも昇進の可能性はある

80
00:04:11,793 --> 00:04:13,503
車を取りに行きます

81
00:04:13,503 --> 00:04:14,796
- カードは良かった
- ありがとう

82
00:04:14,796 --> 00:04:16,496
ミス・ファルコン

83
00:04:16,715 --> 00:04:18,883
あなたが来るのは知っています
でも、ちょっと時間ある？

84
00:04:21,219 --> 00:04:22,262
すみません、はい、確かに

85
00:04:22,262 --> 00:04:23,346
- 私の名前はサマー・グリーソンです
- こんにちは

86
00:04:23,346 --> 00:04:25,348
私は財団でのあなたの取り組みをフォローしました

87
00:04:25,348 --> 00:04:26,975
- 立派です
- ありがとう

88
00:04:26,975 --> 00:04:29,644
でも勇気はありません
あなたにはこれ以上の価値があると思います

89
00:04:29,644 --> 00:04:30,854
あなたが知っているかどうかはわかりません

90
00:04:30,854 --> 00:04:33,189
しかし、ヨランダ・ジョーンズという若い女性は

91
00:04:33,189 --> 00:04:34,733
彼は先週自殺した

92
00:04:34,733 --> 00:04:37,277
正直に言うと、過去10年間で多くの女性が

93
00:04:37,277 --> 00:04:40,296
ジョーンズ夫人のようになる
そして彼らは皆同じように死ぬ

94
00:04:40,530 --> 00:04:42,032
ぶら下がっている

95
00:04:42,032 --> 00:04:43,533
それは...あなたのお母さんも同じように亡くなった

96
00:04:43,533 --> 00:04:45,233
間違っていなければ

97
00:04:46,327 --> 00:04:47,746
すみません、やりたくなかったので…

98
00:04:47,746 --> 00:04:49,622
あなたは助けが必要だと言いました

99
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
あなたの中のヨランダ・ジョーンズ
アイスバーグカフェは営業していました

100
00:04:52,417 --> 00:04:54,753
実際、こうした女性のほとんどは、
ビジネスで働く

101
00:04:54,753 --> 00:04:56,453
あなたの父親は誰の所有者ですか

102
00:04:57,172 --> 00:04:59,466
どこの組織で働いているか言いましたか？

103
00:05:02,761 --> 00:05:04,346
メディアとは話さない

104
00:05:04,346 --> 00:05:06,056
- ソフィア、お願いします
- 私はメディアとは話さない

105
00:05:06,056 --> 00:05:08,725
おい！下がってください、お嬢さん
彼はあなたと話したくないのです

106
00:05:09,726 --> 00:05:11,426
もっと多くの女性が傷つくかもしれない

107
00:05:13,855 --> 00:05:15,555
あなたは彼らを助けることができます

108
00:05:24,741 --> 00:05:26,441
調子はどうですか、ソフィア？

109
00:05:28,411 --> 00:05:30,455
準備ができているかどうかに関係なく、私はここにいます！

110
00:05:30,455 --> 00:05:32,582
アルベルト、あなたがここにいるのは知っています

111
00:05:35,710 --> 00:05:37,837
アルベルト、どこにいるの？

112
00:05:52,727 --> 00:05:54,427
お母さん？

113
00:06:03,446 --> 00:06:05,323
ソフィア、ディナーパーティーはどうでしたか？

114
00:06:06,741 --> 00:06:08,441
良かったです

115
00:06:12,372 --> 00:06:14,072
ルースは挨拶をした

116
00:06:14,290 --> 00:06:16,042
ルースはどれですか？

117
00:06:16,042 --> 00:06:17,742
「ヘイル」議員の妻...

118
00:06:19,504 --> 00:06:22,215
お姉さんのおかげで
彼はついに私の電話に出ました

119
00:06:27,804 --> 00:06:29,504
そうそう「ヒル」

120
00:06:32,142 --> 00:06:34,644
私はあなたに彼の資産を調査するように頼んだ

121
00:06:36,312 --> 00:06:37,814
私は作業方法を行っています

122
00:06:37,814 --> 00:06:39,024
忙しかったです

123
00:06:39,024 --> 00:06:41,192
でも明日はやります、約束します

124
00:06:42,402 --> 00:06:44,571
なぜそんなに気楽なのだろうか？
そして、あなたの妹がとても信頼できるときは？

125
00:06:44,571 --> 00:06:46,156
わかってるよ、お父さん

126
00:06:46,156 --> 00:06:47,856
わかりました、ごめんなさい

127
00:06:51,202 --> 00:06:52,203
くたばれ！

128
00:06:52,203 --> 00:06:54,289
行かなければなりません

129
00:07:05,759 --> 00:07:07,594
何をすればいいのか分かりません

130
00:07:09,512 --> 00:07:11,212
彼の飲酒...

131
00:07:11,389 --> 00:07:13,089
愛とその気分

132
00:07:13,892 --> 00:07:16,102
お兄さんには許せない
来週末は恥を知れ

133
00:07:16,102 --> 00:07:17,562
家族全員が話すときではない

134
00:07:17,562 --> 00:07:19,981
私はそれを承知しています
私は彼が適切に行動することを確認します

135
00:07:21,149 --> 00:07:22,849
ありがとう、私の美しい

136
00:07:25,904 --> 00:07:27,604
ご存知のように、彼はあなたや私とは違います

137
00:07:29,366 --> 00:07:31,066
薄いオレンジ色

138
00:07:37,457 --> 00:07:40,085
最近、将来のことを考えているんですが…

139
00:07:41,378 --> 00:07:43,213
私たち家族の将来について

140
00:07:44,005 --> 00:07:45,799
伝統を打ち破る時が来たのかもしれない

141
00:07:46,883 --> 00:07:48,583
時が来たら

142
00:07:49,135 --> 00:07:50,835
あなたに私の代わりになってほしい

143
00:07:53,473 --> 00:07:55,173
あなたにこの家の長になってほしいのですが…

144
00:07:56,393 --> 00:07:58,186
ご希望であれば

145
00:07:58,186 --> 00:07:59,886
はい

146
00:08:00,522 --> 00:08:02,190
はい、もちろん

147
00:08:02,190 --> 00:08:04,651
それは私を誇りに思います

148
00:08:06,778 --> 00:08:07,946
しかし、残りの家族は...

149
00:08:07,946 --> 00:08:10,073
彼らはあなたが私の子供であることを知っています
彼らは私の言うことなら何でもする

150
00:08:15,745 --> 00:08:17,445
何が起こったのか

151
00:08:18,790 --> 00:08:20,490
教えてください

152
00:08:21,960 --> 00:08:23,660
ああ、何もない

153
00:08:29,384 --> 00:08:31,084
分かりません

154
00:08:32,220 --> 00:08:33,722
ファンデーションのせいかも

155
00:08:33,722 --> 00:08:37,934
でも最近は…
お母さんのことをよく考えます

156
00:08:50,030 --> 00:08:52,198
私がとても若かったことはわかっていますが、...

157
00:08:53,742 --> 00:08:55,368
ああ...

158
00:08:55,368 --> 00:08:58,413
彼が病気だったということは覚えていない

159
00:08:59,164 --> 00:09:00,864
または落ち込んでいる

160
00:09:01,249 --> 00:09:02,949
彼はそれを上手に隠す方法を知っていた

161
00:09:05,503 --> 00:09:08,048
ほら、私も彼がいなくて寂しいよ、愛する人
毎日

162
00:09:08,590 --> 00:09:12,302
誰にも行かなかったの？前に...

163
00:09:12,802 --> 00:09:15,347
例えば精神医学とか心理学とか？

164
00:09:18,600 --> 00:09:20,300
あなたのお母さんは誇り高い女性でした...

165
00:09:21,728 --> 00:09:23,428
一本歯でした

166
00:09:24,731 --> 00:09:26,431
彼は私の助けを受け入れませんでした

167
00:09:26,775 --> 00:09:28,902
どれだけ頑張っても、そして...

168
00:09:29,944 --> 00:09:31,644
神は私がたくさんの努力をしたことを知っています

169
00:09:31,821 --> 00:09:33,521
そうです、そうです

170
00:09:36,409 --> 00:09:38,161
- でも...
- ソフィア

171
00:09:40,914 --> 00:09:42,614
なぜ今話さなければならないのですか？

172
00:09:44,376 --> 00:09:46,076
こうやって古傷が開いていくんだ…

173
00:09:46,544 --> 00:09:48,213
それが私をどれほど悲しくさせるか知っていますか

174
00:09:48,213 --> 00:09:50,840
ごめんなさい、あなたを動揺させたくなかったので

175
00:09:59,265 --> 00:10:01,601
あなたはまだ私に言っていませんでした
誕生日に何が欲しいですか

176
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
はい

177
00:10:07,565 --> 00:10:09,484
あなたが私にくれたものは何でも愛すると確信しています

178
00:10:20,620 --> 00:10:22,320
心配しないでください

179
00:10:24,124 --> 00:10:25,625
お父さんはおかしくなっている

180
00:10:25,625 --> 00:10:26,751
- はい？
- はい

181
00:10:26,751 --> 00:10:27,794
どうやって知っていますか

182
00:10:27,794 --> 00:10:30,380
古くて高価なので
彼のお気に入りの子供のように

183
00:10:31,881 --> 00:10:33,717
くそー！

184
00:10:33,717 --> 00:10:35,969
ペンギンは掃除しなければなりません

185
00:10:35,969 --> 00:10:37,470
それをそう呼ばないでください

186
00:10:37,470 --> 00:10:39,556
- 招待状は自分で送りますか？
- はい

187
00:10:40,306 --> 00:10:42,434
待って、待って、待って
何か聞いてもいいですか

188
00:10:43,476 --> 00:10:45,729
クラブ女子「44アンダー」…

189
00:10:45,729 --> 00:10:49,691
お父さんは彼らと関係を持ったことはありますか？

190
00:10:52,027 --> 00:10:54,487
あの女の子たちは人間関係に良くない

191
00:10:55,655 --> 00:10:58,116
パパの恋愛はいつから？
それはあなたにとって重要ですか？

192
00:10:58,116 --> 00:10:59,492
お母さんはずっと前に亡くなりました

193
00:10:59,492 --> 00:11:02,120
そして彼はそれについてあまり私に話さないのですが...

194
00:11:02,746 --> 00:11:04,956
分かりません
彼の性格の別の部分がわかります

195
00:11:04,956 --> 00:11:06,875
- どの部分ですか？またお父さんだよ
- はい、わかっています

196
00:11:06,875 --> 00:11:09,753
でも、私が言いたいことはわかるでしょう
私の前では彼の性格は大きく異なります

197
00:11:11,338 --> 00:11:13,340
何かを見たことがあるかも知れないと言いました

198
00:11:14,591 --> 00:11:15,925
何を聞いているのですか

199
00:11:15,925 --> 00:11:17,625
たぶん...

200
00:11:18,720 --> 00:11:20,420
時々聞かれることがあります...

201
00:11:21,681 --> 00:11:23,381
本当に...

202
00:11:24,017 --> 00:11:25,852
私は本当に彼のことを知っているのでしょうか？

203
00:11:25,852 --> 00:11:28,188
すべての嘘を考慮すると
私たちが子供の頃にやらなければならなかった

204
00:11:28,188 --> 00:11:30,231
彼の仕事について話しましょう、そして...

205
00:11:30,231 --> 00:11:32,025
たくさんのことがあります
私たちが話さないことについて

206
00:11:33,526 --> 00:11:35,226
何かあるけど…

207
00:11:37,947 --> 00:11:39,699
できない、気になる

208
00:11:43,995 --> 00:11:45,413
お父さん…

209
00:11:45,413 --> 00:11:47,113
モサード工作員

210
00:11:47,332 --> 00:11:49,334
そしてプロの殺し屋クラブの女の子たち

211
00:11:49,334 --> 00:11:51,034
黙ってお父さん！

212
00:11:51,211 --> 00:11:53,797
ほら、どう考えても考えないで

213
00:11:53,797 --> 00:11:56,675
お父さんは仕事のすべてをやってくれます
仕事で終わった

214
00:11:57,592 --> 00:12:01,137
そうですね...私たちは良い生活を送っていますね。

215
00:12:07,435 --> 00:12:09,135
どこに行きましょうか、ソフィア？

216
00:12:12,023 --> 00:12:15,944
「ゴッサム・ガゼット」
「サマー・グリーソン、記者」

217
00:12:19,948 --> 00:12:21,648
以上です

218
00:12:21,866 --> 00:12:23,201
フォレンジックレポートには一貫性がある

219
00:12:23,201 --> 00:12:26,621
死因は全員窒息死だった

220
00:12:26,621 --> 00:12:28,164
そうでなかったとは言ってない

221
00:12:28,164 --> 00:12:29,791
しかし、何かが私には奇妙です

222
00:12:29,791 --> 00:12:31,042
警察によるとこれです

223
00:12:31,042 --> 00:12:34,587
正式な死因
首吊り自殺

224
00:12:35,880 --> 00:12:38,049
彼らの首の周りにあざがあるのが見えますか？

225
00:12:38,591 --> 00:12:41,469
手動窒息の場合
それらははるかに似ています

226
00:12:41,469 --> 00:12:43,169
誰かの手ということですか？

227
00:12:43,346 --> 00:12:44,889
まさに

228
00:12:44,889 --> 00:12:46,641
そして彼らは防御的な傷も持っています

229
00:12:46,641 --> 00:12:48,685
警察の報告書では
それらについては言及されていない

230
00:12:49,477 --> 00:12:51,271
これらの女性が抵抗したのが特徴である

231
00:12:51,271 --> 00:12:52,981
噛んだり掴んだり…全部…

232
00:12:52,981 --> 00:12:54,681
なぜ私にこんなことを言うのですか？

233
00:12:56,818 --> 00:12:59,112
クラブの女の子たちに欲しい
アクセスできます

234
00:12:59,696 --> 00:13:00,739
クラブはプライベートではありません

235
00:13:00,739 --> 00:13:02,991
アイスバーグカフェとは言いません
つまり「44歳以下」ということです。

236
00:13:02,991 --> 00:13:05,326
ヨランダ・ジョーンズが実際に働いていた場所

237
00:13:06,327 --> 00:13:08,371
- マイクを閉じると...
- お父さんのクラブで？

238
00:13:09,039 --> 00:13:10,123
決して

239
00:13:10,123 --> 00:13:12,500
それで従業員の記録を見せてください

240
00:13:12,500 --> 00:13:13,710
ゴッサムを初めて知る女性たち

241
00:13:13,710 --> 00:13:16,379
この辺りに友達や家族がいない人は

242
00:13:16,379 --> 00:13:18,006
死亡または行方不明と伝えられた方

243
00:13:18,006 --> 00:13:19,706
ニュースでは取り上げられてないけど

244
00:13:20,133 --> 00:13:21,833
私たちはこの女性たちを守らなければなりません

245
00:13:23,470 --> 00:13:25,170
お母さん？

246
00:13:31,019 --> 00:13:33,271
ああ、いや、いや。いや、いや、ソフィア

247
00:13:35,106 --> 00:13:36,806
見ないでください

248
00:13:37,734 --> 00:13:39,434
見ないでください

249
00:13:40,028 --> 00:13:41,728
お父さん

250
00:13:44,574 --> 00:13:46,274
ソフィア？

251
00:13:47,327 --> 00:13:49,079
ソフィア、どうしたの？

252
00:13:51,289 --> 00:13:53,124
これであなたの学位はすべてですか？

253
00:13:53,124 --> 00:13:54,125
それでおしまい？

254
00:13:54,125 --> 00:13:58,088
昔のレポートシリーズ
そして、陰謀論の束？

255
00:13:58,088 --> 00:13:59,788
ばかばかしい

256
00:14:00,256 --> 00:14:01,841
そしてそれは100キロ離れたところからも見える

257
00:14:01,841 --> 00:14:04,678
下級記者の仕事
自分の名前を印刷されることに飢えている人は

258
00:14:04,678 --> 00:14:05,762
ソフィア、ちょっとお願いします…

259
00:14:05,762 --> 00:14:08,264
あなたは私の父について何も知りません

260
00:14:08,264 --> 00:14:10,433
私の父は良い人です！

261
00:14:11,518 --> 00:14:13,687
そして試してみると
このナンセンスを印刷してください

262
00:14:13,687 --> 00:14:16,147
私の家族があなたを滅ぼすでしょう

263
00:14:17,565 --> 00:14:19,265
理解できましたか

264
00:14:37,335 --> 00:14:39,129
彼女は昼食会にいたのと同じ女性ですか?

265
00:14:40,630 --> 00:14:42,330
ほら、ソフィア、記者に会いに来たら…

266
00:14:43,049 --> 00:14:44,926
人は考え、想像する

267
00:14:44,926 --> 00:14:46,052
お父さんはそれが気に入らないかもしれません...

268
00:14:46,052 --> 00:14:47,752
アズ、やめて！

269
00:14:48,972 --> 00:14:50,974
何も言わないでください

270
00:14:50,974 --> 00:14:52,308
あなたのアドバイスは必要ありません

271
00:14:52,308 --> 00:14:55,395
あなたがどう思うかは気にしません
誰も彼のことなんて気にしてないよ

272
00:14:55,395 --> 00:14:57,022
あなたはドライバーではありません、それだけです

273
00:14:57,022 --> 00:14:58,722
だからあまり話さないで運転してください

274
00:15:16,750 --> 00:15:18,450
ソフィア！

275
00:15:19,753 --> 00:15:20,962
ソフィア

276
00:15:20,962 --> 00:15:23,340
- カルラ！
- ああ、ソフィア!ああ、助かった！

277
00:15:24,174 --> 00:15:26,634
花嫁3号を見ましたか？

278
00:15:28,762 --> 00:15:30,013
- 神
- どうしたの？

279
00:15:30,013 --> 00:15:31,097
あなたは何をしていますか

280
00:15:31,097 --> 00:15:32,069
はい

281
00:15:32,069 --> 00:15:33,016
はい

282
00:15:33,016 --> 00:15:35,101
ルカさんはポルトガルで出会ったと語る

283
00:15:35,101 --> 00:15:36,801
とても良い

284
00:15:38,521 --> 00:15:40,221
ポルトガルのサイト

285
00:15:41,316 --> 00:15:42,650
はい

286
00:15:42,650 --> 00:15:45,070
あなたは私にすべてを説明しなければなりません

287
00:15:45,070 --> 00:15:46,905
- 神様、そうです。確かに
- すべて

288
00:15:46,905 --> 00:15:48,865
- まずはマティーニを飲みましょうか？
- もちろんです

289
00:15:50,158 --> 00:15:51,858
ソフィア、こんにちは

290
00:15:52,327 --> 00:15:54,027
アズ、なんで入ってきたの？

291
00:15:56,289 --> 00:15:57,207
このコートは新しいですか?

292
00:15:57,207 --> 00:15:59,042
はい

293
00:15:59,042 --> 00:16:00,877
- 美しい
- ありがとう

294
00:16:00,877 --> 00:16:02,577
あなたのお父さんはあなたに会いたいと思っています

295
00:16:03,213 --> 00:16:04,913
彼のオフィスで

296
00:16:29,447 --> 00:16:31,616
そんなにすぐにパーティーに飽きたなんて言わないで

297
00:16:32,575 --> 00:16:35,161
ルカおじさんはまだ精管切除術の話をしていない

298
00:16:35,161 --> 00:16:37,247
なぜ記者に会いに行ったことを言わなかったのですか？

299
00:16:37,247 --> 00:16:41,334
メディアとは絶対に話してはいけません

300
00:16:42,877 --> 00:16:44,713
あなたはそれを理解していると思いました

301
00:16:44,713 --> 00:16:46,413
アズがこんなこと言ったの？

302
00:16:47,549 --> 00:16:50,176
アズは何が起こっているのか分からない

303
00:16:50,176 --> 00:16:53,430
女性が私に話しかけてきた
でも私は彼に去っていくように言いました

304
00:16:53,430 --> 00:16:54,347
それだけです

305
00:16:54,347 --> 00:16:56,047
まあ、本当に？

306
00:16:57,142 --> 00:16:58,560
はい

307
00:16:58,560 --> 00:17:00,260
お父さん…

308
00:17:01,187 --> 00:17:02,772
ケンジさんと話しました

309
00:17:02,772 --> 00:17:06,109
サマーグリーソンが入っています
警察にも協力してくれる

310
00:17:07,736 --> 00:17:09,571
ファイルを開く

311
00:17:11,072 --> 00:17:12,772
殺人の容疑をかけられています

312
00:17:14,659 --> 00:17:16,359
殺人、ソフィア

313
00:17:17,328 --> 00:17:19,028
クラブ売春婦数名殺害

314
00:17:21,416 --> 00:17:23,877
- なぜ私に話しに来なかったのですか？
- 来るべきだった。あなたは正しいです

315
00:17:23,877 --> 00:17:27,047
でもそれは悪夢だと分かっていた
でも、あなたに心配をかけたくなかったのです

316
00:17:27,047 --> 00:17:28,747
やめてください

317
00:17:29,257 --> 00:17:31,309
あなたは自分で考えます
私はそんなことをしたのですか？

318
00:17:32,093 --> 00:17:33,470
いいえ、もちろんそうではありません

319
00:17:33,470 --> 00:17:35,263
あなたはもっと賢いはずだった

320
00:17:36,222 --> 00:17:38,016
これ全部...

321
00:17:38,016 --> 00:17:39,716
あなたに届くはずだった

322
00:17:41,144 --> 00:17:42,844
それ全部

323
00:17:43,104 --> 00:17:44,898
どうして私にこんなことをできるのですか？

324
00:17:44,898 --> 00:17:47,359
私は決して...

325
00:17:48,485 --> 00:17:50,185
私はあなたを疑ったことはありません

326
00:17:51,613 --> 00:17:53,198
私はあなたを愛しています

327
00:17:53,198 --> 00:17:55,575
そして、説明があることは知っています

328
00:17:56,326 --> 00:17:58,026
何のための説明？

329
00:18:01,998 --> 00:18:04,459
あなたの手に傷がついた

330
00:18:05,168 --> 00:18:06,868
お母さんが亡くなった日

331
00:18:12,425 --> 00:18:15,804
でも、ここは母の居場所ではないことはわかっています。知っていますか

332
00:18:15,804 --> 00:18:17,681
これは知っています...

333
00:18:19,391 --> 00:18:21,091
場所...

334
00:18:22,185 --> 00:18:23,645
別のものであること...

335
00:18:23,645 --> 00:18:25,345
何が起こったのか分かりませんが...

336
00:18:27,357 --> 00:18:29,057
それは別のものでした

337
00:18:39,911 --> 00:18:41,611
そうじゃないですか？

338
00:18:47,377 --> 00:18:49,077
ソフィア…

339
00:18:49,796 --> 00:18:51,496
私は甘いです

340
00:18:53,591 --> 00:18:55,291
チャットしましたか？

341
00:18:57,762 --> 00:18:59,462
あなたはいつもと同じではありません

342
00:19:00,849 --> 00:19:04,060
あなたは混乱しています、あなたは病気です

343
00:19:07,230 --> 00:19:09,149
論争は起こさないほうがいいと思う

344
00:19:12,485 --> 00:19:14,237
パパ、お願い…

345
00:19:14,237 --> 00:19:15,937
彼らはあなたを家に連れて帰ります

346
00:19:16,740 --> 00:19:18,440
今すぐ

347
00:19:29,002 --> 00:19:30,712
ほら、あなたが怒っているのはわかります、わかります

348
00:19:30,712 --> 00:19:32,412
でも私はただ義務を果たしただけだ

349
00:19:32,881 --> 00:19:33,965
あなたの空気を持つために

350
00:19:33,965 --> 00:19:35,967
お父さんがこれにお金を払ってくれる

351
00:19:36,551 --> 00:19:38,303
これらのレポーターはあなたの心を驚かせるでしょう

352
00:19:38,303 --> 00:19:40,055
- 彼らは信用できない
- ああ、なんてことだ、アズ、窒息する!

353
00:19:40,055 --> 00:19:41,639
本当にそうしたかったのなら
私のようになりなさい

354
00:19:41,639 --> 00:19:44,309
あなたは彼ではなく私に話していました

355
00:19:45,977 --> 00:19:47,677
私はあなたを信頼していました

356
00:19:49,981 --> 00:19:52,442
おめでとうございます、欲しかったものを手に入れました

357
00:19:53,193 --> 00:19:54,893
お父さんが今から会いに行きます

358
00:19:55,278 --> 00:19:58,239
あなたとあなたにとって大切なものすべて
あなたは顕微鏡の下に行きました

359
00:19:59,949 --> 00:20:02,577
心配しないでくださいお父さん、これは何ですか

360
00:20:13,713 --> 00:20:15,632
心配しないで、ケンジ。あなたは望んでいません
あなたのこれらのばかげた照明を消しますか？

361
00:20:15,632 --> 00:20:18,051
ミス・ファルコンを家に連れて帰ります
彼の父親が注文したのは、

362
00:20:20,178 --> 00:20:22,222
ミス・ファルコン、出てきて

363
00:20:22,722 --> 00:20:24,974
- どうしたの？
- お父さんがあなたに電話しましたか？

364
00:20:24,974 --> 00:20:26,518
車から降りる

365
00:20:26,518 --> 00:20:28,937
ああ、冗談ですか？

366
00:20:33,149 --> 00:20:34,849
ソフィア・ファルコーネ

367
00:20:35,360 --> 00:20:36,861
- 放して待ってください！
- 殺人罪の場合

368
00:20:36,861 --> 00:20:38,530
サマー・グリーソン逮捕

369
00:20:38,530 --> 00:20:40,281
- あなたは記者ですか？
- 何？

370
00:20:40,865 --> 00:20:42,742
あなたは彼のためにこれをしましたか

371
00:20:42,742 --> 00:20:44,619
いいえ、私の魂は何が問題なのか分かりません

372
00:20:44,619 --> 00:20:46,538
ケンジ、どうしたの？
- 殺人罪でも告発されている

373
00:20:46,538 --> 00:20:48,081
ヨランダ・ジョーンズ

374
00:20:48,081 --> 00:20:49,666
テイラー・モンゴメリー
ナンシー・ホフマンもそうだ

375
00:20:49,666 --> 00:20:51,918
- ノックしないでよ、お父さん！
- いいえ、私は誰も殺しませんでした！

376
00:20:51,918 --> 00:20:54,004
アズ、何とかしてくれ！

377
00:20:54,004 --> 00:20:55,755
おい、放せ！

378
00:20:55,755 --> 00:20:57,924
窒息するのが聞こえるよ、ペンギン

379
00:20:57,924 --> 00:20:59,624
アズ、アルベルトに電話して！

380
00:20:59,968 --> 00:21:01,678
やめて！アルベルトに電話してください！

381
00:21:01,678 --> 00:21:04,806
- くそー...
- 何が起こったのか教えてください!アズ！

382
00:21:08,184 --> 00:21:09,811
ハングマン？

383
00:21:09,811 --> 00:21:11,479
これはローマで付けた名前ですか？

384
00:21:11,479 --> 00:21:13,523
黄色い新聞のナンセンス。通ります

385
00:21:13,523 --> 00:21:15,734
ソフィア、あなたのお父さんは主張しています

386
00:21:15,734 --> 00:21:17,485
精神的な問題の病歴はありますか?

387
00:21:17,485 --> 00:21:18,820
なんておかしなことを言うんだろう

388
00:21:18,820 --> 00:21:20,363
副検事は裁判官に会いに行った

389
00:21:20,363 --> 00:21:22,949
そして裁判官は精神鑑定を命じた

390
00:21:22,949 --> 00:21:24,367
父が言ったから

391
00:21:24,367 --> 00:21:25,827
お父さんの言葉だけじゃないよ

392
00:21:25,827 --> 00:21:28,788
あなたの家族の何人かが紹介文を書いています

393
00:21:28,788 --> 00:21:30,248
そして同じことを言う

394
00:21:30,248 --> 00:21:31,958
ルカの叔父

395
00:21:31,958 --> 00:21:34,377
いとこジョニーとカーラ・ヴィッティ

396
00:21:34,377 --> 00:21:36,921
彼らは私の母の自殺を正当化しようとしています...

397
00:21:39,341 --> 00:21:41,760
私には動物を殺す習慣がありますか?

398
00:21:41,760 --> 00:21:43,636
冗談ですか？

399
00:21:44,137 --> 00:21:46,514
- この事件について知っていましたか？
- いいえ、神に誓います

400
00:21:49,392 --> 00:21:50,643
さて...

401
00:21:50,643 --> 00:21:52,812
心理検査を受けますが...

402
00:21:52,812 --> 00:21:55,607
いくつかの質問にお答えします
私が賢いことを証明するためですよね？

403
00:21:55,607 --> 00:21:57,525
それだけですよね？次は何ですか

404
00:21:57,525 --> 00:21:59,402
残念ながら、それほど単純ではありません

405
00:21:59,402 --> 00:22:02,364
裁判官は副検察官の要求を受け入れた

406
00:22:02,364 --> 00:22:04,908
彼はアーカム州立病院で経過観察を受ける予定だ

407
00:22:04,908 --> 00:22:05,950
入院する

408
00:22:05,950 --> 00:22:07,650
いいえ

409
00:22:07,869 --> 00:22:09,788
いいえ、まったく意味がありません

410
00:22:09,788 --> 00:22:12,707
裁判が始まるまであなたは彼らの監督下に残ります

411
00:22:12,707 --> 00:22:14,000
いつ始まりますか

412
00:22:14,000 --> 00:22:15,700
あと6ヶ月

413
00:22:16,002 --> 00:22:17,379
- ああ、神様！
- ごめんなさい

414
00:22:17,379 --> 00:22:19,214
いいえ、そんなことはしません

415
00:22:20,298 --> 00:22:21,998
そんなことはしません

416
00:22:23,718 --> 00:22:26,471
止めてもらえませんか？
ヴァキルミの健康なんて最悪だ！

417
00:22:26,471 --> 00:22:28,171
ごめんなさい

418
00:22:29,099 --> 00:22:30,799
数分だけあなたを放っておきます

419
00:22:33,770 --> 00:22:36,648
彼は自分の仕事のためにそれをやっている
彼は私を罰する

420
00:22:36,648 --> 00:22:37,816
どうやって知っていますか

421
00:22:37,816 --> 00:22:40,819
アルベルト、目を開けて！
私をからかってるの？！

422
00:22:41,403 --> 00:22:42,862
彼は自らその女性たちの首を絞めた

423
00:22:42,862 --> 00:22:44,781
そして記者の首を絞めた

424
00:22:44,781 --> 00:22:46,950
そして彼はそれを私の首に掛けました

425
00:22:47,826 --> 00:22:49,526
彼はお母さんにも同じことをした

426
00:22:50,203 --> 00:22:52,038
私は真実を話しています、そして私は続けません

427
00:22:52,038 --> 00:22:54,624
そんなところでは走らないよ

428
00:22:54,624 --> 00:22:56,324
私はそこで死ぬでしょう

429
00:22:56,835 --> 00:22:59,546
私はそこで死ぬだろうし、それは自分でも分かっている
彼自身もそれを知っている

430
00:22:59,546 --> 00:23:01,246
- それはまさに彼が望んでいることです
- やめて

431
00:23:02,132 --> 00:23:03,675
6か月以内

432
00:23:03,675 --> 00:23:05,719
6か月後に来ます

433
00:23:05,719 --> 00:23:07,887
そしてあなたは法廷に行きます

434
00:23:07,887 --> 00:23:09,139
そしてあなたは自由になるでしょう

435
00:23:09,139 --> 00:23:10,265
あなたは自由になるでしょう、ラムサブ

436
00:23:10,265 --> 00:23:11,965
- 約束します
- 出発の時間です

437
00:23:13,852 --> 00:23:15,603
さっそく見てみましょう

438
00:23:15,603 --> 00:23:18,273
ほら、あなたは不注意なハヤブサです

439
00:23:18,273 --> 00:23:19,232
きっと乗り越えられるよ

440
00:23:19,232 --> 00:23:21,568
- あなたなら大丈夫だとわかっています
- いいえ、いいえ、いいえ。待ってくださいヴァイシン

441
00:23:21,568 --> 00:23:22,986
座ってください。あなたは神です

442
00:23:22,986 --> 00:23:24,237
ソフィア！

443
00:23:24,237 --> 00:23:26,531
- あなた、神様！神様、あなた！
- ソフィア、大丈夫だよ

444
00:23:26,531 --> 00:23:28,074
アルベルト！

445
00:23:28,074 --> 00:23:29,774
彼に勝たせないでください

446
00:23:30,285 --> 00:23:32,245
アルベルト神よ！

447
00:24:12,660 --> 00:24:14,579
「アーカム州立病院」

448
00:24:21,961 --> 00:24:23,963
ファルコン、ソフィア

449
00:24:24,464 --> 00:24:26,800
私はここの主任心理学者のベントリス博士です

450
00:24:26,800 --> 00:24:29,511
今後6か月間、私があなたの治療を担当することになります

451
00:24:29,511 --> 00:24:32,764
こちらは私の同僚のジュリアン・ラッシュ博士です

452
00:24:32,764 --> 00:24:35,392
彼は心理評価を行っています

453
00:24:35,392 --> 00:24:38,770
あなたがここにいる間、裁判所の命令により
強制隔離が続いています

454
00:24:38,770 --> 00:24:40,814
つまり会議は開かないということです
外部との通信ができない

455
00:24:40,814 --> 00:24:41,940
わかります、何ですか？

456
00:24:41,940 --> 00:24:44,734
私たちにとって重要なのは、外部要因の干渉を受けずに、
自分の条件を確認してみましょう

457
00:24:44,734 --> 00:24:46,695
いや、いや、いや、いや、待って！
ちょっと会いましょう！

458
00:24:46,695 --> 00:24:48,905
何か問題が発生しましたよね？

459
00:24:48,905 --> 00:24:51,157
そしてわかっています...やめてください。お願いします...

460
00:24:51,157 --> 00:24:52,701
人々がいつもそう言うのは知っています

461
00:24:52,701 --> 00:24:54,119
でも、私は本当のことを言っているんです、いいですか？

462
00:24:54,119 --> 00:24:57,122
私は無実です！神様、あなた！

463
00:24:57,122 --> 00:24:59,499
仲良くなることは理解しています
新しい状況では大変です

464
00:25:06,381 --> 00:25:08,081
行きましょうか

465
00:25:18,018 --> 00:25:19,718
私に従ってください

466
00:25:41,291 --> 00:25:42,991
休んでください

467
00:26:07,692 --> 00:26:09,392
こんにちは。

468
00:26:10,403 --> 00:26:12,103
こんにちは。

469
00:26:12,530 --> 00:26:14,230
これが私のトップです

470
00:26:21,039 --> 00:26:22,739
黙ってろ！

471
00:26:24,334 --> 00:26:26,127
あなたは死刑執行人ですよね？

472
00:26:27,170 --> 00:26:29,381
テレビであなたを見ました

473
00:26:31,800 --> 00:26:33,635
私の名前は「カササギ」です。
（カササギ）

474
00:26:34,135 --> 00:26:35,835
同じ鳥のように

475
00:26:36,805 --> 00:26:38,056
マーガレットはありません

476
00:26:38,056 --> 00:26:40,058
私の継母はマーガレット・サダムでした

477
00:26:40,058 --> 00:26:42,310
そして私は彼にサダムと呼ばないように言いました
しかし彼は聞きませんでした

478
00:26:45,855 --> 00:26:47,536
怖がっても大丈夫です

479
00:26:47,536 --> 00:26:49,192
最初は怖かった

480
00:26:49,192 --> 00:26:51,234
でもここはそんなに悪くないよ

481
00:26:51,234 --> 00:26:52,987
音には慣れますね

482
00:26:52,987 --> 00:26:54,406
半年後にここを離れるつもりです

483
00:26:54,406 --> 00:26:55,865
ああ、なんて良いんだろう

484
00:26:55,865 --> 00:26:58,827
ああ、君の法廷にはきっとパパラッチがたくさんいるよ

485
00:26:58,827 --> 00:27:01,663
私の裁判所については誰も
彼は一言も書きませんでした

486
00:27:01,663 --> 00:27:05,000
有名になるのは儲からないのですか？
ああ、きっとそうなるよ

487
00:27:06,167 --> 00:27:07,222
ハングマン？

488
00:27:07,222 --> 00:27:08,253
ハングマン？

489
00:27:09,713 --> 00:27:12,257
死刑執行人…

490
00:27:17,053 --> 00:27:19,055
新しい女の子になろう

491
00:27:24,728 --> 00:27:26,521
死刑執行人

492
00:27:28,314 --> 00:27:30,775
- 死刑執行人
- こんにちは、美しい女性

493
00:27:33,570 --> 00:27:35,697
死刑執行人

494
00:27:35,697 --> 00:27:37,073
死刑執行人

495
00:27:37,073 --> 00:27:38,908
死刑執行人！私はカササギです！

496
00:27:38,908 --> 00:27:40,608
あなたの為に場所を確保しておきました

497
00:27:47,250 --> 00:27:49,753
「V」博士は言う
友達を見つけなければなりません

498
00:27:50,628 --> 00:27:52,797
友達ができることもあります
困っています

499
00:27:53,882 --> 00:27:55,582
しかし、私は進歩しています

500
00:27:58,386 --> 00:28:00,086
キャンディ！

501
00:28:01,639 --> 00:28:03,339
これは何ですか

502
00:28:07,687 --> 00:28:10,190
あなたが良いときだけ、彼らはあなたにこれらを与えます

503
00:28:30,251 --> 00:28:32,962
それはなぜでしょうか...?彼は足かせを付けられるべきではないでしょうか？

504
00:28:38,468 --> 00:28:40,553
私たちはあなたと一緒に言います

505
00:28:40,553 --> 00:28:43,682
うわー！わかりますか 色が見えますか？

506
00:28:44,557 --> 00:28:46,142
彼らはどれくらいの電気を作るのでしょうか？

507
00:28:46,142 --> 00:28:49,354
おい、これ…この女性は束縛されていない

508
00:28:52,982 --> 00:28:55,652
あなたがあの女の子たちを殺した

509
00:28:56,528 --> 00:28:59,739
女の子たち 女の子たち 女の子たち

510
00:29:02,867 --> 00:29:04,244
私は誰も殺しませんでした

511
00:29:04,244 --> 00:29:05,944
あなたは嘘をついています

512
00:29:07,497 --> 00:29:11,209
彼は嘘をついています！
彼は嘘をつきます、彼は嘘をつきます、彼は嘘をつきます

513
00:29:20,677 --> 00:29:24,514
あなたは彼らの船です！
言う！言う！言う！

514
00:29:50,999 --> 00:29:52,375
調子はどうですか

515
00:29:52,375 --> 00:29:55,670
今日食堂で聞いた
あなたに何かが起こりました

516
00:29:56,379 --> 00:29:58,423
女性が私を殴って打撲傷を負わせました

517
00:29:58,423 --> 00:30:00,300
そして誰もがただ見ていた

518
00:30:00,300 --> 00:30:02,302
はい、何かが私に起こりました。はい

519
00:30:03,428 --> 00:30:05,128
このようなことが起こって申し訳ありません

520
00:30:06,431 --> 00:30:09,309
なぜ彼は足かせをされなかったのでしょうか？

521
00:30:09,976 --> 00:30:11,676
分かりません

522
00:30:11,978 --> 00:30:13,678
彼らはそれをチェックしています

523
00:30:14,731 --> 00:30:16,816
誰かが彼を解放したのか？

524
00:30:16,816 --> 00:30:18,651
そう思いますか？

525
00:30:18,651 --> 00:30:20,445
攻撃は協調的でしたか？

526
00:30:23,615 --> 00:30:26,326
- あなたが何をしているのか知っています
- えっ？

527
00:30:26,326 --> 00:30:29,245
あなたは私の言葉をねじ曲げています
妄想になってしまった

528
00:30:29,913 --> 00:30:31,039
でもあなたはそこにいなかった

529
00:30:31,039 --> 00:30:33,500
誰かが彼を解放したに違いない

530
00:30:37,837 --> 00:30:39,839
あなたはすでに心理学者に行ったようです

531
00:30:39,839 --> 00:30:41,841
ショー博士へ

532
00:30:43,051 --> 00:30:44,751
お母さんが亡くなった後

533
00:30:48,556 --> 00:30:51,685
親の死
魂に害を及ぼす可能性があります

534
00:30:51,685 --> 00:30:53,436
そしてそれは珍しいことではありません

535
00:30:53,436 --> 00:30:56,606
あの人は悲しみを怒りに変える

536
00:30:57,524 --> 00:30:58,400
あるいは暴力的でさえある

537
00:30:58,400 --> 00:31:02,278
ただ悲しいことも珍しくない

538
00:31:02,779 --> 00:31:04,479
そうじゃないですか？

539
00:31:04,781 --> 00:31:06,481
私はあの女性たちを殺していません

540
00:31:07,492 --> 00:31:09,202
私は決してそんなことはしません

541
00:31:11,371 --> 00:31:13,071
だからこそ私はここにいるのです

542
00:31:13,248 --> 00:31:18,253
お父さんが私を黙らせたいから

543
00:31:18,253 --> 00:31:20,171
そして私の家族は彼の言うことは何でもします

544
00:31:20,171 --> 00:31:21,871
お父さんのことですね

545
00:31:22,757 --> 00:31:24,457
彼は殺人のためにあなたのスリッパを縫いましたか？

546
00:31:27,137 --> 00:31:28,837
あなたは私を信じていない

547
00:31:29,097 --> 00:31:30,890
そんな事言ってないよ

548
00:31:30,890 --> 00:31:32,590
特徴的な

549
00:31:35,353 --> 00:31:37,439
あなたを説得する方法がわかりません、私は賢明です

550
00:31:37,439 --> 00:31:39,816
あなたがすでに私を裁いたとき

551
00:31:41,192 --> 00:31:42,892
あなたを助けるためにここにいます、ソフィア

552
00:31:44,112 --> 00:31:45,812
他に目標はない

553
00:32:04,299 --> 00:32:05,999
シェイク！

554
00:32:30,950 --> 00:32:33,661
くたばれ、おい！源田！源田！

555
00:32:35,580 --> 00:32:37,415
コフティートを食べにここに来てください

556
00:32:37,415 --> 00:32:39,115
食べる、食べる、食べる

557
00:32:41,670 --> 00:32:43,004
勇気を出して前に出てみませんか？

558
00:32:43,004 --> 00:32:45,757
前に出て前に出て前に出て

559
00:32:56,685 --> 00:32:58,385
彼を傷つけたいですか？

560
00:32:58,812 --> 00:32:59,938
はい

561
00:32:59,938 --> 00:33:03,274
何が起こるでしょうか？私が殺人者であることを証明できますか？はい

562
00:33:03,274 --> 00:33:06,528
あなたが彼らを殺した
言ってください！言う！言う！

563
00:33:08,988 --> 00:33:09,989
これはすべて父の仕事です

564
00:33:09,989 --> 00:33:12,867
あなたは彼のためにそれをします

565
00:33:22,252 --> 00:33:24,045
終わらせる

566
00:33:24,045 --> 00:33:25,505
神様、それを終わらせてください

567
00:33:25,505 --> 00:33:27,298
終わらせる

568
00:33:27,298 --> 00:33:28,998
終わらせる

569
00:33:30,719 --> 00:33:31,854
終わらせて！

570
00:33:31,878 --> 00:33:33,013
終わらせて！

571
00:33:36,850 --> 00:33:38,560
彼に何が起こったのですか？

572
00:33:41,938 --> 00:33:43,638
あなたは何をしていますか

573
00:33:43,982 --> 00:33:45,942
いいえ、いいえ。これは何ですか

574
00:33:46,776 --> 00:33:47,819
準備ができています

575
00:33:47,819 --> 00:33:50,488
こんなことはできません
私は何も間違ったことはしていません

576
00:33:50,488 --> 00:33:53,783
これは罰ではありません
あなたは混乱しています

577
00:33:54,492 --> 00:33:56,244
これで所定の位置に配置されます

578
00:33:56,244 --> 00:33:57,746
- 待って、ヴァイサ、ヴァイサ
- 完全に開きます

579
00:33:57,746 --> 00:33:58,955
いや！いいえ！

580
00:33:58,955 --> 00:34:00,655
開けて！

581
00:34:18,433 --> 00:34:20,133
ハングマン？

582
00:34:20,560 --> 00:34:22,260
調子はどうですか

583
00:34:39,245 --> 00:34:40,945
何

584
00:34:45,126 --> 00:34:47,128
なぜこんなことをするのですか？

585
00:34:47,879 --> 00:34:48,743
私は無実です

586
00:34:48,767 --> 00:34:49,631
私は無実です

587
00:35:05,313 --> 00:35:06,815
ああ、いいえ

588
00:35:09,150 --> 00:35:10,850
私は誰も殺しませんでした！

589
00:35:11,903 --> 00:35:12,684
やめて！

590
00:35:12,708 --> 00:35:13,488
やめて！

591
00:35:13,488 --> 00:35:15,188
神様、あなた！

592
00:35:16,157 --> 00:35:17,857
彼が本当のことを言っているとしたらどうしますか？

593
00:35:19,411 --> 00:35:21,111
気を付けてください、博士

594
00:36:08,251 --> 00:36:09,951
お母さん？

595
00:36:25,143 --> 00:36:26,770
ソフィア

596
00:36:26,770 --> 00:36:28,470
会議があります

597
00:36:31,191 --> 00:36:32,891
行きます

598
00:36:39,240 --> 00:36:40,950
- アルベルト
- ソフィア

599
00:36:46,331 --> 00:36:47,999
- ソフィア
- それは何ですか？

600
00:36:47,999 --> 00:36:50,168
くそ！本当にごめんなさい

601
00:36:51,503 --> 00:36:53,203
あなたは法廷に行くつもりはない

602
00:36:54,005 --> 00:36:55,507
誰もあなたの弁護を聞くことはありません

603
00:36:55,507 --> 00:36:58,343
あなたの医師は主張しています
あなたの条件はトライアルには適していません

604
00:36:58,343 --> 00:37:00,043
ラッシュ博士？

605
00:37:00,220 --> 00:37:01,846
そんなことはしない

606
00:37:01,846 --> 00:37:04,974
責任者はアーカムだった
ベントリスという名の仲間

607
00:37:05,767 --> 00:37:08,436
彼は報告書を書きました
そして裁判官も同意した。もう終わった

608
00:37:10,313 --> 00:37:12,013
しかし、それは...

609
00:37:12,982 --> 00:37:14,693
それは...

610
00:37:14,693 --> 00:37:16,444
6か月間投獄されました

611
00:37:17,946 --> 00:37:20,156
私には裁判を受ける権利があります。私は...

612
00:37:20,156 --> 00:37:22,409
私には権利があります

613
00:37:22,409 --> 00:37:23,576
それは私の人生に影響を与えます

614
00:37:23,576 --> 00:37:25,161
控訴します

615
00:37:25,161 --> 00:37:27,622
あるいは試してみます
あなたを再評価してください

616
00:37:28,248 --> 00:37:30,750
分からない、どうすればいいのか教えて
同じことをするのに

617
00:37:30,750 --> 00:37:32,450
- もう終わりです
- いいえ

618
00:37:33,545 --> 00:37:35,245
ソフィア…

619
00:37:35,714 --> 00:37:38,675
ソフィア、いいえ、諦めないでください
神様、諦めないでください

620
00:37:39,259 --> 00:37:42,262
状況が厄介なのはわかっている
でもそうやって戦わなきゃいけないんだよ

621
00:37:43,263 --> 00:37:44,963
諦めません

622
00:37:47,267 --> 00:37:49,769
神に誓って、いつかあなたをここから連れ出してみせます

623
00:37:51,271 --> 00:37:52,971
ソフィア

624
00:37:54,816 --> 00:37:56,516
ソフィア！

625
00:37:57,777 --> 00:37:59,477
ソフィア！

626
00:38:08,538 --> 00:38:11,541
ソフィア、知らなかった
ベントリスが報告書を書くつもりです

627
00:38:12,125 --> 00:38:13,825
私は彼を止めようとした

628
00:38:16,254 --> 00:38:17,954
ごめんなさい

629
00:38:18,465 --> 00:38:20,165
どうでしたか

630
00:38:21,593 --> 00:38:23,845
ああああ、良かったんじゃないの？

631
00:38:24,888 --> 00:38:27,974
まあ、少なくとも今は友達でいられるよ

632
00:38:29,059 --> 00:38:30,759
親友であり続けましょう

633
00:38:31,644 --> 00:38:33,813
そして庭も見せてあげるよ

634
00:38:34,689 --> 00:38:37,275
でも植物じゃないよ
庭とも言えます

635
00:38:37,275 --> 00:38:40,028
いつも鳥を探していました
でも見たことない

636
00:38:41,529 --> 00:38:43,656
ああ！今、彼はあなたにキャンディーをくれるでしょう

637
00:38:44,657 --> 00:38:46,117
何

638
00:38:46,117 --> 00:38:48,661
もうドクターVに嘘をつく必要はありません

639
00:38:49,537 --> 00:38:51,373
彼に真実を話してもいいよ

640
00:38:51,373 --> 00:38:53,073
今、彼はあなたにキャンディーをくれるでしょう

641
00:38:53,875 --> 00:38:55,585
あなたも彼のために働いていますか？

642
00:38:57,504 --> 00:38:59,464
あなたは私をスパイしていましたか？

643
00:39:00,090 --> 00:39:00,924
いいえ

644
00:39:00,924 --> 00:39:03,134
それが彼があなたに薬を与える理由ですか？

645
00:39:03,885 --> 00:39:05,845
私から情報を得るには？

646
00:39:05,845 --> 00:39:08,348
おかしなことを言わないでください。私はあなたを愛しています

647
00:39:09,516 --> 00:39:11,726
一緒に楽しみましょう

648
00:39:11,726 --> 00:39:14,813
祝日や誕生日を祝うことができます

649
00:39:14,813 --> 00:39:17,482
私の誕生日は2月です
つまり水瓶座

650
00:39:21,319 --> 00:39:23,019
待って、待って

651
00:39:37,627 --> 00:39:39,921
私は無実だと言いました

652
00:39:52,183 --> 00:39:53,883
ソフィア？

653
00:39:55,895 --> 00:39:57,595
ソフィア？

654
00:40:09,617 --> 00:40:11,317
神様ありがとう、あなたは大丈夫です

655
00:40:17,375 --> 00:40:19,075
電話してよかったです

656
00:40:23,298 --> 00:40:24,998
落ち着け

657
00:40:28,928 --> 00:40:30,628
何か食べられるものを用意します

658
00:40:31,973 --> 00:40:33,975
手が欲しいなら
頭にタオルをかぶせます

659
00:40:33,975 --> 00:40:36,353
そして一握りの洋服
上の階のゲスト用バスルームにあります

660
00:40:42,817 --> 00:40:44,517
朝食の準備中です

661
00:41:17,602 --> 00:41:19,302
気分はどうですか

662
00:41:23,108 --> 00:41:24,808
愚かな気分

663
00:41:27,404 --> 00:41:29,114
私は彼を信頼していました...

664
00:41:29,114 --> 00:41:31,449
私の存在のあらゆる部分が
彼は私に彼を信用しないように言いました

665
00:41:34,035 --> 00:41:36,246
機会があれば彼を殺すべきだった

666
00:41:36,246 --> 00:41:37,205
ソフィア…

667
00:41:37,205 --> 00:41:39,040
今となってはどっちなのかさえ分からない

668
00:41:39,040 --> 00:41:41,501
味方も資源も無い

669
00:41:41,501 --> 00:41:44,212
そして明日までに飛行機に乗れたら
シチリアへ行く途中には行かないでください...

670
00:41:44,921 --> 00:41:46,673
ルケムおじさん…

671
00:41:49,509 --> 00:41:51,209
さて...

672
00:41:53,638 --> 00:41:55,338
たぶんあなたは行くべきです

673
00:41:58,768 --> 00:42:00,520
家族のせいではない

674
00:42:00,520 --> 00:42:02,220
自分自身のために

675
00:42:02,439 --> 00:42:04,816
ソフィア、まだ数週間しか経ってないよ
あなたはアーカムから来ました

676
00:42:06,026 --> 00:42:07,726
あなたには新たなスタートを切る価値があります

677
00:42:08,236 --> 00:42:09,936
気分が良くなる機会を与えるために

678
00:42:10,113 --> 00:42:11,813
なぜこんなことをするのですか？

679
00:42:12,240 --> 00:42:13,908
何が欲しいですか

680
00:42:13,908 --> 00:42:15,608
あなたを助けるために

681
00:42:16,911 --> 00:42:17,996
そして気分も良くなります...

682
00:42:17,996 --> 00:42:20,331
あるいは、後悔を少なくするために
あなたに何が起こったのか

683
00:42:20,331 --> 00:42:22,031
あなたは辞任しました

684
00:42:22,959 --> 00:42:23,835
あなたは私を去った、あなたは私を去った

685
00:42:23,835 --> 00:42:25,503
行かなきゃいけないから行きました

686
00:42:25,503 --> 00:42:27,203
行けるから

687
00:42:27,672 --> 00:42:29,049
あなたにはそんな選択肢がなかったのはわかっています

688
00:42:29,049 --> 00:42:30,749
でも今、私はあなたの隣にいます

689
00:42:32,218 --> 00:42:34,054
私の前でふりをする必要はないよ

690
00:42:35,597 --> 00:42:37,849
アーカムでの私たちの状況に心を寄せてください
会いたかったですよね？

691
00:42:39,601 --> 00:42:41,301
大変な夜を過ごしましたね

692
00:42:43,063 --> 00:42:44,763
あなたが持っていたコントロールは...

693
00:42:45,607 --> 00:42:47,307
あなたが私をどう扱ったか

694
00:42:47,901 --> 00:42:49,611
あなたは私の気分を良くしてくれました

695
00:42:50,487 --> 00:42:52,187
アルベルトがあなたを解放するのを手伝いました

696
00:42:53,907 --> 00:42:55,607
そして今、私はここにいます...

697
00:42:56,576 --> 00:42:58,276
私はあなたの服を着ました

698
00:42:59,204 --> 00:43:01,456
まだ忘れてないよ、わかる？

699
00:43:02,832 --> 00:43:04,532
私をどう見てましたか？

700
00:43:06,336 --> 00:43:08,036
好奇心旺盛な表情で

701
00:43:10,256 --> 00:43:11,956
どう感じましたか

702
00:43:12,133 --> 00:43:15,428
人間が崩壊していくのを見るためですか？

703
00:43:16,763 --> 00:43:19,265
そして今度は罰として
あなたは自分自身を麻痺させています

704
00:43:21,309 --> 00:43:23,009
なんておかしなことを言うんだろう

705
00:43:25,188 --> 00:43:26,940
父は私が病気だと言いました

706
00:43:29,651 --> 00:43:31,351
そしてベントリス博士

707
00:43:32,529 --> 00:43:34,239
そしてその後の医者は

708
00:43:35,949 --> 00:43:37,649
そしてその後の医者は

709
00:43:39,911 --> 00:43:41,705
丸十年

710
00:43:42,872 --> 00:43:45,667
男たちは私に嘘をつく

711
00:43:47,752 --> 00:43:49,452
そして家に帰りました

712
00:43:50,130 --> 00:43:51,830
そしてまた同じ状況

713
00:43:54,467 --> 00:43:56,167
彼らは私が壊れていると思っている

714
00:43:57,846 --> 00:43:59,546
私は壊れていない

715
00:44:01,808 --> 00:44:03,508
病気なのは私ではありません

716
00:44:06,730 --> 00:44:08,430
あなたは私ではありません

717
00:44:12,569 --> 00:44:14,269
世界は病んでいる

718
00:44:24,122 --> 00:44:25,822
あなたは正しいです

719
00:44:26,082 --> 00:44:27,782
私は新たなスタートを切る価値がある

720
00:44:32,213 --> 00:44:33,673
チーズを食べますか

721
00:44:34,257 --> 00:44:35,633
はい、食べます

722
00:44:35,633 --> 00:44:37,344
いいえ、私がチーズを欲しくないのは知っています

723
00:44:37,344 --> 00:44:39,044
目の前にチーズがある

724
00:45:23,765 --> 00:45:25,350
何を間違っているのですか

725
00:45:25,350 --> 00:45:27,050
ルカおじさんを応援しに来たよ

726
00:45:27,852 --> 00:45:29,062
あなたと同じように

727
00:45:29,062 --> 00:45:30,762
カルカリミートボールをもらえますか？

728
00:45:40,198 --> 00:45:43,743
皆さんに感謝したいです

729
00:45:43,743 --> 00:45:45,912
テンションが高い

730
00:45:45,912 --> 00:45:49,165
他の条件でも願います 
私たちは一緒に集まりました

731
00:45:49,165 --> 00:45:52,877
でも、その前に私たち家族は
彼は多くの困難を乗り越えてきた

732
00:45:52,877 --> 00:45:55,088
そして困難はただ私たちを強くするだけです

733
00:45:56,423 --> 00:45:56,953
ジア

734
00:45:56,977 --> 00:45:57,507
ジア

735
00:45:57,507 --> 00:45:58,758
でもここ、この家

736
00:45:58,758 --> 00:46:01,928
私たちはお互いのシェルターです

737
00:46:01,928 --> 00:46:05,682
そして最悪の状況でも
私たちはお互いが安心と幸せの源です

738
00:46:06,349 --> 00:46:09,519
兄はいつも本当の強さと言っていた…

739
00:46:13,481 --> 00:46:15,316
すみません、私はあまり話者ではありませんでした

740
00:46:15,316 --> 00:46:17,016
でも一言言いたかった

741
00:46:17,485 --> 00:46:20,071
ルカおじさん、帰らないことに腹を立てているの？

742
00:46:27,787 --> 00:46:29,487
うわー

743
00:46:30,874 --> 00:46:32,709
それらを見てください

744
00:46:32,709 --> 00:46:34,461
最後だと思う
みんなで集まったこと

745
00:46:34,461 --> 00:46:37,464
10年前は父の誕生日でした

746
00:46:38,089 --> 00:46:39,924
きっと皆さんもあの夜のことを覚えていると思います

747
00:46:42,385 --> 00:46:43,678
覚えています

748
00:46:43,678 --> 00:46:45,388
寝る時間に来てください

749
00:46:45,388 --> 00:46:47,307
でも父はケーキを食べようと言いました

750
00:46:47,307 --> 00:46:49,007
席に座ってください、カーラ

751
00:46:54,689 --> 00:46:56,733
ジア、寝る準備をして、ね？

752
00:47:02,072 --> 00:47:03,772
皆さんご存知の通り

753
00:47:05,408 --> 00:47:07,994
10年放置してください

754
00:47:07,994 --> 00:47:09,694
アーカム州立病院では…

755
00:47:10,413 --> 00:47:14,209
そして私は7人の女性を殺害した罪で有罪判決を受けた

756
00:47:15,919 --> 00:47:17,619
サマーグリーソン

757
00:47:17,796 --> 00:47:19,339
テイラー・モンゴメリー

758
00:47:19,339 --> 00:47:21,174
ヨランダ・ジョーンズ

759
00:47:21,174 --> 00:47:22,717
ナンシー・ホフマン

760
00:47:22,717 --> 00:47:24,417
スザンナ・ウィークリー

761
00:47:24,928 --> 00:47:26,554
ブレイクの時代

762
00:47:26,554 --> 00:47:28,254
とトリシア・ベッカー

763
00:47:29,182 --> 00:47:30,882
彼らの名前は言及する価値があります

764
00:47:32,602 --> 00:47:34,813
被害者はすぐに忘れられる

765
00:47:34,813 --> 00:47:36,513
そうじゃないですか？

766
00:47:36,856 --> 00:47:40,110
私たちの話が語られることはほとんどありません

767
00:47:40,110 --> 00:47:42,862
わかりました、わかりました、私はそう思います...

768
00:47:45,073 --> 00:47:46,773
はい

769
00:47:51,246 --> 00:47:53,289
考える時間がたくさんありました

770
00:47:55,250 --> 00:47:56,950
そして真実は…

771
00:47:58,795 --> 00:48:00,880
本当に驚きました

772
00:48:01,631 --> 00:48:04,426
何通手紙を書きますか？

773
00:48:04,426 --> 00:48:06,720
そしてあなたは裁判官にこう言いました
精神的に問題がある

774
00:48:07,262 --> 00:48:08,962
私の母のように

775
00:48:09,305 --> 00:48:11,391
もちろんその必要はなかった
誰か裁判官を説得してください

776
00:48:11,391 --> 00:48:13,091
父は自ら説得した

777
00:48:13,601 --> 00:48:16,271
でも、私はあなたを信頼していました

778
00:48:19,983 --> 00:48:21,683
私はあなたを愛していました

779
00:48:23,445 --> 00:48:25,864
でも、あなたたちの中に一人でも…

780
00:48:27,323 --> 00:48:29,826
彼は私を助けようとしませんでした

781
00:48:31,703 --> 00:48:33,496
私の兄を除いて

782
00:48:34,372 --> 00:48:37,000
君たちがここに弔いに来たのは

783
00:48:38,251 --> 00:48:42,088
そして、ご存知のとおり、私をとても悩ませていることがあります

784
00:48:42,088 --> 00:48:44,674
皆さんと違って…

785
00:48:46,718 --> 00:48:48,418
私は無実だった

786
00:48:49,095 --> 00:48:50,795
ああ...

787
00:48:52,057 --> 00:48:54,601
神様、ミロシュでさえ私よりも多くの人を殺しました

788
00:48:55,185 --> 00:48:56,885
ソフィア！

789
00:49:00,523 --> 00:49:03,026
皆さんが私が行くのを待ちわびているのはわかっています

790
00:49:05,779 --> 00:49:07,614
誰もそれを隠していない

791
00:49:11,451 --> 00:49:13,703
状況が違うことを本当に願っていた

792
00:49:15,121 --> 00:49:16,821
でも分かりました

793
00:49:20,293 --> 00:49:22,587
もうこの家族に私の居場所はない

794
00:49:24,422 --> 00:49:26,841
ということで、明日から新しい生活が始まります

795
00:49:27,884 --> 00:49:29,584
初めて

796
00:49:29,761 --> 00:49:31,461
願っています

797
00:49:35,934 --> 00:49:38,061
新たなスタートに乾杯

798
00:49:40,271 --> 00:49:41,971
百歳になることを願って

799
00:50:37,078 --> 00:50:38,913
ケーキを食べる準備はできていますか？

800
00:50:40,290 --> 00:50:42,709
あなたのために良いものを保管しておきました

801
00:50:42,709 --> 00:50:44,252
チョコレートケーキ

802
00:50:44,252 --> 00:50:46,504
そしてクリームもたっぷり入ってます

803
00:50:48,381 --> 00:50:50,081
でも...

804
00:50:50,342 --> 00:50:52,385
温室で食べなければなりません

805
00:50:52,385 --> 00:50:54,085
お母さんに伝えたほうがいいでしょうか？

806
00:50:54,346 --> 00:50:56,046
いいえ、彼を起こす必要はありません

807
00:50:57,098 --> 00:50:59,267
それは私とあなたの間の秘密かもしれません、いいですか？

808
00:51:02,896 --> 00:51:04,356
また欲しいですか

809
00:51:04,356 --> 00:51:06,056
寝たほうがいいよ

810
00:51:09,110 --> 00:51:13,782
ご存知のとおり、私と弟
私たちはここで寝ていました

811
00:51:14,407 --> 00:51:16,107
私たちが子供の頃

812
00:51:16,993 --> 00:51:19,996
私たちは毛布の下に集まりました

813
00:51:19,996 --> 00:51:23,583
そして私たちはここが森であるふりをしました

814
00:51:26,378 --> 00:51:28,171
今夜はここで寝ましょうか？

815
00:51:28,838 --> 00:51:30,538
楽しいですね。

816
00:51:35,512 --> 00:51:38,181
母は私にあなたとは話さないようにと言った

817
00:51:38,181 --> 00:51:40,475
彼はあなたが悪いことをしたと言った

818
00:51:41,476 --> 00:51:43,176
彼は正しい

819
00:51:44,437 --> 00:51:46,398
悪いことをした

820
00:51:47,107 --> 00:51:48,807
なぜ

821
00:51:49,275 --> 00:51:53,029
そうだ、父は私を地下牢に閉じ込めた

822
00:51:53,029 --> 00:51:55,949
隣には恐ろしいモンスターがたくさんいて、そして...

823
00:51:56,741 --> 00:51:59,911
生き残るために彼らと戦わなければならなかった

824
00:52:03,248 --> 00:52:05,000
私は投獄されるのでしょうか？

825
00:52:05,000 --> 00:52:07,919
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
そんなことは心配する必要はありません

826
00:52:09,295 --> 00:52:10,880
私は何かをします

827
00:52:10,880 --> 00:52:13,216
決してそうする必要はありません
モンスターと戦わないでください

828
00:52:13,842 --> 00:52:15,542
わかりました

829
00:52:16,886 --> 00:52:18,586
もう寝てください

830
00:52:43,580 --> 00:52:45,280
あなたは寝ます

831
00:52:45,623 --> 00:52:47,323
今から戻ります

832
00:55:28,328 --> 00:55:30,028
パンツを履いてジョニー

833
00:55:31,164 --> 00:55:32,864
私たちは話さなければなりません

834
00:55:33,888 --> 00:55:41,888
翻訳・編曲：ホセイン・イスマーイリ

835
00:55:41,912 --> 00:55:46,912
30Nama翻訳チームの公式チャンネル
CinamaSub@

836
00:55:46,936 --> 00:55:51,936
[ホセイン・エスマイリ電報チャンネル]
[ @BDSubs ]

837
00:55:51,960 --> 00:55:56,960
映画やシリーズをダウンロードするための最大のリファレンス
WWW.30NaMa.CoM